I’ve been reading The Symmetries of Things and came across the sculptor Bathsheba Grossman, an artist “exploring the region between art and mathematics.”
In addition to the artist’s site, here’s a ton of images available elsewhere, including the artist at work.